Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 31
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | meta.title.media | Interaktive Wissenschaftssimulationen für MINT |
| de | messages | 2 | demo.newsletter.message | Mit der Anforderung einer Demo akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedingungen und erklären sich damit einverstanden, den EduMedia-Newsletter zu erhalten. |
| de | messages | 1 | header.logo_alt | Logo |
| de | messages | 1 | login.connection | Einloggen |
| de | messages | 1 | _global.subscribe | Abonnieren |
| de | messages | 1 | _global.close | Schließen |
| de | messages | 1 | media.goals | Lernziele |
| de | messages | 1 |
demo.discover_for_free
[ "brand" => "EduMedia" "openFree" => "" "closeFree" => "" ] |
EduMedia kostenlos entdecken |
| de | messages | 1 | demo.tagline | Die interaktive Enzyklopädie, die Wissenschaft und Mathematik im Unterricht zum Leben erweckt. |
| de | messages | 1 | showcase.media_wall.pill | Mehr als 1000 Ressourcen |
| de | messages | 1 | contact.first_name | Ihr Vorname |
| de | messages | 10 | _global.mandatory | Pflichtfeld |
| de | messages | 1 | contact.last_name | Ihr Name |
| de | messages | 1 | purchase.form.school_name | Name Ihrer Schule |
| de | messages | 1 | contact.role | Eigenschaft |
| de | messages | 1 | contact.roles.teacher | Lehrkraft |
| de | messages | 1 | contact.roles.educational_consultant | Pädagogischer Mitarbeiter |
| de | messages | 1 | contact.roles.parent | Elternteil |
| de | messages | 1 | contact.roles.student | Schüler |
| de | messages | 1 | contact.pro_email | Ihre berufliche E-Mail |
| de | messages | 1 | demo.school_level | Schulstufe |
| de | messages | 2 | purchase.catalog.junior | Primarstufe |
| de | messages | 2 | purchase.catalog.www | Sekundarstufe |
| de | messages | 1 | contact.country | Land |
| de | messages | 1 | contact.city | Stadt |
| de | messages | 1 | contact.message | Ihre Nachricht |
| de | messages | 1 |
showcase.contact.min_chars
[ "%minMessageChars%" => 20 ] |
Minimale 20 Buchstaben |
| de | messages | 1 | showcase.contact.request_demo | Probeabo beantragen |
| de | messages | 1 | media.further | Hier geht es weiter ... |
| de | messages | 4 | media.type.simulation | Interaktiv |
| de | messages | 1 | pages.contact | Kontakt |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 250
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 3 | Die Brennstoffzelle funktioniert wie folgt: Auf der Anodenseite (-) entzieht eine Oxidationsreaktion einem Brennstoff Elektronen. Auf der Kathodenseite (+) ermöglicht eine Reduktionsreaktion einem Oxidationsmittel, Elektronen einzufangen. Die Elektronen folgen einem separaten Pfad und liefern einen verwertbaren Strom. Es gibt verschiedene Kraftstoffarten (Ethanol, Methanol), aber hauptsächlich wird molekularer Wasserstoff verwendet. Dies ist als "Wasserstoff-Brennstoffzelle" bekannt. Das Oxidationsmittel ist immer Sauerstoff der Luft (O2). Die Wasserstoff-Brennstoffzelle gilt als saubere Energiequelle. Sie verbraucht Wasserstoff und Sauerstoff, zwei Elemente, die auf der Erde reichlich vorhanden sind. Außerdem wird bei der Stromerzeugung aus einer solchen Batterie nur Wasser (H2O) freigesetzt. Es gibt jedoch auch einige Nachteile, die adressiert werden müssen, bevor eine Skalierung in Betracht gezogen werden kann: Als Katalysator wird Platin verwendet. Platin ist ein seltenes und umweltschädliches Metall. Obwohl Wasserstoff (H) reichlich vorhanden ist, ist es molekularer Wasserstoff (H2) nicht. Er muss daher erst durch Elektrolyse hergestellt werden. Diese Produktion verbraucht Energie. Der Energiegewinn der Wasserstoff-Brennstoffzelle wird entsprechend reduziert. Nach der Produktion von H2 muss es transportiert und gelagert werden. Molekularer Wasserstoff ist "hochentzündlich" (denken Sie an den Hindenburg-Unfall) und es braucht viel Energie, um ihn im gasförmigen oder flüssigen Zustand (bei -250 °C) zu verdichten. Es bleibt eine vielversprechende Energiequelle und viele Forschungsprojekte versuchen, diese Probleme zu lösen oder zu umgehen. | Die Brennstoffzelle funktioniert wie folgt: Auf der Anodenseite (-) entzieht eine Oxidationsreaktion einem Brennstoff Elektronen. Auf der Kathodenseite (+) ermöglicht eine Reduktionsreaktion einem Oxidationsmittel, Elektronen einzufangen. Die Elektronen folgen einem separaten Pfad und liefern einen verwertbaren Strom. Es gibt verschiedene Kraftstoffarten (Ethanol, Methanol), aber hauptsächlich wird molekularer Wasserstoff verwendet. Dies ist als "Wasserstoff-Brennstoffzelle" bekannt. Das Oxidationsmittel ist immer Sauerstoff der Luft (O2). Die Wasserstoff-Brennstoffzelle gilt als saubere Energiequelle. Sie verbraucht Wasserstoff und Sauerstoff, zwei Elemente, die auf der Erde reichlich vorhanden sind. Außerdem wird bei der Stromerzeugung aus einer solchen Batterie nur Wasser (H2O) freigesetzt. Es gibt jedoch auch einige Nachteile, die adressiert werden müssen, bevor eine Skalierung in Betracht gezogen werden kann: Als Katalysator wird Platin verwendet. Platin ist ein seltenes und umweltschädliches Metall. Obwohl Wasserstoff (H) reichlich vorhanden ist, ist es molekularer Wasserstoff (H2) nicht. Er muss daher erst durch Elektrolyse hergestellt werden. Diese Produktion verbraucht Energie. Der Energiegewinn der Wasserstoff-Brennstoffzelle wird entsprechend reduziert. Nach der Produktion von H2 muss es transportiert und gelagert werden. Molekularer Wasserstoff ist "hochentzündlich" (denken Sie an den Hindenburg-Unfall) und es braucht viel Energie, um ihn im gasförmigen oder flüssigen Zustand (bei -250 °C) zu verdichten. Es bleibt eine vielversprechende Energiequelle und viele Forschungsprojekte versuchen, diese Probleme zu lösen oder zu umgehen. |
| de | messages | 1 | Deutschland | Deutschland |
| de | messages | 1 | Afghanistan | Afghanistan |
| de | messages | 1 | Ägypten | Ägypten |
| de | messages | 1 | Ålandinseln | Ålandinseln |
| de | messages | 1 | Albanien | Albanien |
| de | messages | 1 | Algerien | Algerien |
| de | messages | 1 | Amerikanisch-Samoa | Amerikanisch-Samoa |
| de | messages | 1 | Amerikanische Jungferninseln | Amerikanische Jungferninseln |
| de | messages | 1 | Amerikanische Überseeinseln | Amerikanische Überseeinseln |
| de | messages | 1 | Andorra | Andorra |
| de | messages | 1 | Angola | Angola |
| de | messages | 1 | Anguilla | Anguilla |
| de | messages | 1 | Antarktis | Antarktis |
| de | messages | 1 | Antigua und Barbuda | Antigua und Barbuda |
| de | messages | 1 | Äquatorialguinea | Äquatorialguinea |
| de | messages | 1 | Argentinien | Argentinien |
| de | messages | 1 | Armenien | Armenien |
| de | messages | 1 | Aruba | Aruba |
| de | messages | 1 | Aserbaidschan | Aserbaidschan |
| de | messages | 1 | Äthiopien | Äthiopien |
| de | messages | 1 | Australien | Australien |
| de | messages | 1 | Bahamas | Bahamas |
| de | messages | 1 | Bahrain | Bahrain |
| de | messages | 1 | Bangladesch | Bangladesch |
| de | messages | 1 | Barbados | Barbados |
| de | messages | 1 | Belarus | Belarus |
| de | messages | 1 | Belgien | Belgien |
| de | messages | 1 | Belize | Belize |
| de | messages | 1 | Benin | Benin |
| de | messages | 1 | Bermuda | Bermuda |
| de | messages | 1 | Bhutan | Bhutan |
| de | messages | 1 | Bolivien | Bolivien |
| de | messages | 1 | Bosnien und Herzegowina | Bosnien und Herzegowina |
| de | messages | 1 | Botsuana | Botsuana |
| de | messages | 1 | Bouvetinsel | Bouvetinsel |
| de | messages | 1 | Brasilien | Brasilien |
| de | messages | 1 | Britische Jungferninseln | Britische Jungferninseln |
| de | messages | 1 | Britisches Territorium im Indischen Ozean | Britisches Territorium im Indischen Ozean |
| de | messages | 1 | Brunei Darussalam | Brunei Darussalam |
| de | messages | 1 | Bulgarien | Bulgarien |
| de | messages | 1 | Burkina Faso | Burkina Faso |
| de | messages | 1 | Burundi | Burundi |
| de | messages | 1 | Cabo Verde | Cabo Verde |
| de | messages | 1 | Chile | Chile |
| de | messages | 1 | China | China |
| de | messages | 1 | Cookinseln | Cookinseln |
| de | messages | 1 | Costa Rica | Costa Rica |
| de | messages | 1 | Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire |
| de | messages | 1 | Curaçao | Curaçao |
| de | messages | 1 | Dänemark | Dänemark |
| de | messages | 1 | Dominica | Dominica |
| de | messages | 1 | Dominikanische Republik | Dominikanische Republik |
| de | messages | 1 | Dschibuti | Dschibuti |
| de | messages | 1 | Ecuador | Ecuador |
| de | messages | 1 | El Salvador | El Salvador |
| de | messages | 1 | Eritrea | Eritrea |
| de | messages | 1 | Estland | Estland |
| de | messages | 1 | Eswatini | Eswatini |
| de | messages | 1 | Falklandinseln | Falklandinseln |
| de | messages | 1 | Färöer | Färöer |
| de | messages | 1 | Fidschi | Fidschi |
| de | messages | 1 | Finnland | Finnland |
| de | messages | 1 | Frankreich | Frankreich |
| de | messages | 1 | Französisch-Guayana | Französisch-Guayana |
| de | messages | 1 | Französisch-Polynesien | Französisch-Polynesien |
| de | messages | 1 | Französische Süd- und Antarktisgebiete | Französische Süd- und Antarktisgebiete |
| de | messages | 1 | Gabun | Gabun |
| de | messages | 1 | Gambia | Gambia |
| de | messages | 1 | Georgien | Georgien |
| de | messages | 1 | Ghana | Ghana |
| de | messages | 1 | Gibraltar | Gibraltar |
| de | messages | 1 | Grenada | Grenada |
| de | messages | 1 | Griechenland | Griechenland |
| de | messages | 1 | Grönland | Grönland |
| de | messages | 1 | Guadeloupe | Guadeloupe |
| de | messages | 1 | Guam | Guam |
| de | messages | 1 | Guatemala | Guatemala |
| de | messages | 1 | Guernsey | Guernsey |
| de | messages | 1 | Guinea | Guinea |
| de | messages | 1 | Guinea-Bissau | Guinea-Bissau |
| de | messages | 1 | Guyana | Guyana |
| de | messages | 1 | Haiti | Haiti |
| de | messages | 1 | Heard und McDonaldinseln | Heard und McDonaldinseln |
| de | messages | 1 | Honduras | Honduras |
| de | messages | 1 | Indien | Indien |
| de | messages | 1 | Indonesien | Indonesien |
| de | messages | 1 | Irak | Irak |
| de | messages | 1 | Iran | Iran |
| de | messages | 1 | Irland | Irland |
| de | messages | 1 | Island | Island |
| de | messages | 1 | Isle of Man | Isle of Man |
| de | messages | 1 | Israel | Israel |
| de | messages | 1 | Italien | Italien |
| de | messages | 1 | Jamaika | Jamaika |
| de | messages | 1 | Japan | Japan |
| de | messages | 1 | Jemen | Jemen |
| de | messages | 1 | Jersey | Jersey |
| de | messages | 1 | Jordanien | Jordanien |
| de | messages | 1 | Kaimaninseln | Kaimaninseln |
| de | messages | 1 | Kambodscha | Kambodscha |
| de | messages | 1 | Kamerun | Kamerun |
| de | messages | 1 | Kanada | Kanada |
| de | messages | 1 | Karibische Niederlande | Karibische Niederlande |
| de | messages | 1 | Kasachstan | Kasachstan |
| de | messages | 1 | Katar | Katar |
| de | messages | 1 | Kenia | Kenia |
| de | messages | 1 | Kirgisistan | Kirgisistan |
| de | messages | 1 | Kiribati | Kiribati |
| de | messages | 1 | Kokosinseln | Kokosinseln |
| de | messages | 1 | Kolumbien | Kolumbien |
| de | messages | 1 | Komoren | Komoren |
| de | messages | 1 | Kongo-Brazzaville | Kongo-Brazzaville |
| de | messages | 1 | Kongo-Kinshasa | Kongo-Kinshasa |
| de | messages | 1 | Kroatien | Kroatien |
| de | messages | 1 | Kuba | Kuba |
| de | messages | 1 | Kuwait | Kuwait |
| de | messages | 1 | Laos | Laos |
| de | messages | 1 | Lesotho | Lesotho |
| de | messages | 1 | Lettland | Lettland |
| de | messages | 1 | Libanon | Libanon |
| de | messages | 1 | Liberia | Liberia |
| de | messages | 1 | Libyen | Libyen |
| de | messages | 1 | Liechtenstein | Liechtenstein |
| de | messages | 1 | Litauen | Litauen |
| de | messages | 1 | Luxemburg | Luxemburg |
| de | messages | 1 | Madagaskar | Madagaskar |
| de | messages | 1 | Malawi | Malawi |
| de | messages | 1 | Malaysia | Malaysia |
| de | messages | 1 | Malediven | Malediven |
| de | messages | 1 | Mali | Mali |
| de | messages | 1 | Malta | Malta |
| de | messages | 1 | Marokko | Marokko |
| de | messages | 1 | Marshallinseln | Marshallinseln |
| de | messages | 1 | Martinique | Martinique |
| de | messages | 1 | Mauretanien | Mauretanien |
| de | messages | 1 | Mauritius | Mauritius |
| de | messages | 1 | Mayotte | Mayotte |
| de | messages | 1 | Mexiko | Mexiko |
| de | messages | 1 | Mikronesien | Mikronesien |
| de | messages | 1 | Monaco | Monaco |
| de | messages | 1 | Mongolei | Mongolei |
| de | messages | 1 | Montenegro | Montenegro |
| de | messages | 1 | Montserrat | Montserrat |
| de | messages | 1 | Mosambik | Mosambik |
| de | messages | 1 | Myanmar | Myanmar |
| de | messages | 1 | Namibia | Namibia |
| de | messages | 1 | Nauru | Nauru |
| de | messages | 1 | Nepal | Nepal |
| de | messages | 1 | Neukaledonien | Neukaledonien |
| de | messages | 1 | Neuseeland | Neuseeland |
| de | messages | 1 | Nicaragua | Nicaragua |
| de | messages | 1 | Niederlande | Niederlande |
| de | messages | 1 | Niger | Niger |
| de | messages | 1 | Nigeria | Nigeria |
| de | messages | 1 | Niue | Niue |
| de | messages | 1 | Nordkorea | Nordkorea |
| de | messages | 1 | Nördliche Marianen | Nördliche Marianen |
| de | messages | 1 | Nordmazedonien | Nordmazedonien |
| de | messages | 1 | Norfolkinsel | Norfolkinsel |
| de | messages | 1 | Norwegen | Norwegen |
| de | messages | 1 | Oman | Oman |
| de | messages | 1 | Österreich | Österreich |
| de | messages | 1 | Pakistan | Pakistan |
| de | messages | 1 | Palästinensische Autonomiegebiete | Palästinensische Autonomiegebiete |
| de | messages | 1 | Palau | Palau |
| de | messages | 1 | Panama | Panama |
| de | messages | 1 | Papua-Neuguinea | Papua-Neuguinea |
| de | messages | 1 | Paraguay | Paraguay |
| de | messages | 1 | Peru | Peru |
| de | messages | 1 | Philippinen | Philippinen |
| de | messages | 1 | Pitcairninseln | Pitcairninseln |
| de | messages | 1 | Polen | Polen |
| de | messages | 1 | Portugal | Portugal |
| de | messages | 1 | Puerto Rico | Puerto Rico |
| de | messages | 1 | Republik Moldau | Republik Moldau |
| de | messages | 1 | Réunion | Réunion |
| de | messages | 1 | Ruanda | Ruanda |
| de | messages | 1 | Rumänien | Rumänien |
| de | messages | 1 | Russland | Russland |
| de | messages | 1 | Salomonen | Salomonen |
| de | messages | 1 | Sambia | Sambia |
| de | messages | 1 | Samoa | Samoa |
| de | messages | 1 | San Marino | San Marino |
| de | messages | 1 | São Tomé und Príncipe | São Tomé und Príncipe |
| de | messages | 1 | Saudi-Arabien | Saudi-Arabien |
| de | messages | 1 | Schweden | Schweden |
| de | messages | 1 | Schweiz | Schweiz |
| de | messages | 1 | Senegal | Senegal |
| de | messages | 1 | Serbien | Serbien |
| de | messages | 1 | Seychellen | Seychellen |
| de | messages | 1 | Sierra Leone | Sierra Leone |
| de | messages | 1 | Simbabwe | Simbabwe |
| de | messages | 1 | Singapur | Singapur |
| de | messages | 1 | Sint Maarten | Sint Maarten |
| de | messages | 1 | Slowakei | Slowakei |
| de | messages | 1 | Slowenien | Slowenien |
| de | messages | 1 | Somalia | Somalia |
| de | messages | 1 | Sonderverwaltungsregion Hongkong | Sonderverwaltungsregion Hongkong |
| de | messages | 1 | Sonderverwaltungsregion Macau | Sonderverwaltungsregion Macau |
| de | messages | 1 | Spanien | Spanien |
| de | messages | 1 | Spitzbergen und Jan Mayen | Spitzbergen und Jan Mayen |
| de | messages | 1 | Sri Lanka | Sri Lanka |
| de | messages | 1 | St. Barthélemy | St. Barthélemy |
| de | messages | 1 | St. Helena | St. Helena |
| de | messages | 1 | St. Kitts und Nevis | St. Kitts und Nevis |
| de | messages | 1 | St. Lucia | St. Lucia |
| de | messages | 1 | St. Martin | St. Martin |
| de | messages | 1 | St. Pierre und Miquelon | St. Pierre und Miquelon |
| de | messages | 1 | St. Vincent und die Grenadinen | St. Vincent und die Grenadinen |
| de | messages | 1 | Südafrika | Südafrika |
| de | messages | 1 | Sudan | Sudan |
| de | messages | 1 | Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln | Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln |
| de | messages | 1 | Südkorea | Südkorea |
| de | messages | 1 | Südsudan | Südsudan |
| de | messages | 1 | Suriname | Suriname |
| de | messages | 1 | Syrien | Syrien |
| de | messages | 1 | Tadschikistan | Tadschikistan |
| de | messages | 1 | Taiwan | Taiwan |
| de | messages | 1 | Tansania | Tansania |
| de | messages | 1 | Thailand | Thailand |
| de | messages | 1 | Timor-Leste | Timor-Leste |
| de | messages | 1 | Togo | Togo |
| de | messages | 1 | Tokelau | Tokelau |
| de | messages | 1 | Tonga | Tonga |
| de | messages | 1 | Trinidad und Tobago | Trinidad und Tobago |
| de | messages | 1 | Tschad | Tschad |
| de | messages | 1 | Tschechien | Tschechien |
| de | messages | 1 | Tunesien | Tunesien |
| de | messages | 1 | Türkei | Türkei |
| de | messages | 1 | Turkmenistan | Turkmenistan |
| de | messages | 1 | Turks- und Caicosinseln | Turks- und Caicosinseln |
| de | messages | 1 | Tuvalu | Tuvalu |
| de | messages | 1 | Uganda | Uganda |
| de | messages | 1 | Ukraine | Ukraine |
| de | messages | 1 | Ungarn | Ungarn |
| de | messages | 1 | Uruguay | Uruguay |
| de | messages | 1 | Usbekistan | Usbekistan |
| de | messages | 1 | Vanuatu | Vanuatu |
| de | messages | 1 | Vatikanstadt | Vatikanstadt |
| de | messages | 1 | Venezuela | Venezuela |
| de | messages | 1 | Vereinigte Arabische Emirate | Vereinigte Arabische Emirate |
| de | messages | 1 | Vereinigte Staaten | Vereinigte Staaten |
| de | messages | 1 | Vereinigtes Königreich | Vereinigtes Königreich |
| de | messages | 1 | Vietnam | Vietnam |
| de | messages | 1 | Wallis und Futuna | Wallis und Futuna |
| de | messages | 1 | Weihnachtsinsel | Weihnachtsinsel |
| de | messages | 1 | Westsahara | Westsahara |
| de | messages | 1 | Zentralafrikanische Republik | Zentralafrikanische Republik |
| de | messages | 1 | Zypern | Zypern |