Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | meta.title.media | Interaktive Wissenschaftssimulationen für MINT |
| de | messages | 2 | demo.newsletter.message | Mit der Anforderung einer Demo akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedingungen und erklären sich damit einverstanden, den EduMedia-Newsletter zu erhalten. |
| de | messages | 1 | header.logo_alt | Logo |
| de | messages | 1 | login.connection | Einloggen |
| de | messages | 1 | _global.subscribe | Abonnieren |
| de | messages | 1 | _global.close | Schließen |
| de | messages | 1 | media.goals | Lernziele |
| de | messages | 1 |
demo.discover_for_free
[ "brand" => "EduMedia" "openFree" => "" "closeFree" => "" ] |
EduMedia kostenlos entdecken |
| de | messages | 1 | demo.tagline | Die interaktive Enzyklopädie, die Wissenschaft und Mathematik im Unterricht zum Leben erweckt. |
| de | messages | 1 | showcase.media_wall.pill | Mehr als 1000 Ressourcen |
| de | messages | 1 | contact.first_name | Ihr Vorname |
| de | messages | 10 | _global.mandatory | Pflichtfeld |
| de | messages | 1 | contact.last_name | Ihr Name |
| de | messages | 1 | purchase.form.school_name | Name Ihrer Schule |
| de | messages | 1 | contact.role | Eigenschaft |
| de | messages | 1 | contact.roles.teacher | Lehrkraft |
| de | messages | 1 | contact.roles.educational_consultant | Pädagogischer Mitarbeiter |
| de | messages | 1 | contact.roles.parent | Elternteil |
| de | messages | 1 | contact.roles.student | Schüler |
| de | messages | 1 | contact.pro_email | Ihre berufliche E-Mail |
| de | messages | 1 | demo.school_level | Schulstufe |
| de | messages | 2 | purchase.catalog.junior | Primarstufe |
| de | messages | 2 | purchase.catalog.www | Sekundarstufe |
| de | messages | 1 | contact.country | Land |
| de | messages | 1 | contact.city | Stadt |
| de | messages | 1 | contact.message | Ihre Nachricht |
| de | messages | 1 |
showcase.contact.min_chars
[ "%minMessageChars%" => 20 ] |
Minimale 20 Buchstaben |
| de | messages | 1 | showcase.contact.request_demo | Probeabo beantragen |
| de | messages | 1 | media.further | Hier geht es weiter ... |
| de | messages | 1 | pages.contact | Kontakt |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 250
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 3 | Diese Zeitleiste ist eine Kurzform des großen EduMedia-Freskos "Geschichte der Erde". Nur das letzte Äon ist dargestellt: das Phanerozoikum. Es ist das letzte und das kürzeste der vier Äonen (541 Mio J.). Es ist dasjenige, in dem wir leben und sein Hauptcharakteristikum ist die Explosion der Artenvielfalt. Das Wort "Phanerozoikum" kommt von den griechischen Wörtern φανερός (phanerós = "sichtbar") und ζωή (zōḗ = "Lebewesen" oder "Tier"). Die Fülle an Leben, die zum ersten Mal ganz am Ende des Proterozoikums (Ediacarium) beobachtet wurde, beschleunigt sich im Kambrium mit dem, was die Paläontologen Kambrische Explosion nennen. Die Artenvielfalt findet sich zunächst unter Wasser, und erst im Silur und im Devon passen sich die Flora und die Fauna an, um das Küstenland zu erobern. Die Dinosaurier haben sehr viel später geherrscht, im Laufe des Mesozoikums (mehr als 150 Millionen Jahre nach dem Landgang von Taktaalik im Devon). Das Phanerozoikum ist das Äon, das wir am besten kennen, da die geologischen Schichten und die Fossilien am besten erhalten sind. Die drei vorhergehenden Äonen werden manchmal zu einem Super-Äon zusammengefasst, das Präkambrium genannt wird. Das Fresko vorbeiziehen, um die Zeit zu durchlaufen der auf die Periode in der Navigationsleiste klicken. Auf ein Tier klicken, um seinen Namen anzeigen zu lassen. Danksagung: Fresko "In search of lost times": http://svt.ac-creteil.fr/?Using-fresque-interactive-A-la-recherche-des-temps-perdus Ilga Porth, Holz- und Forstwissenschaften, Laval Universität, Quebec "Planet Earth" von Pierre André Bourque: http://www2.ggl.ulaval.ca/personnel/bourque/intro.pt/planete_terre.html | Diese Zeitleiste ist eine Kurzform des großen EduMedia-Freskos "Geschichte der Erde". Nur das letzte Äon ist dargestellt: das Phanerozoikum. Es ist das letzte und das kürzeste der vier Äonen (541 Mio J.). Es ist dasjenige, in dem wir leben und sein Hauptcharakteristikum ist die Explosion der Artenvielfalt. Das Wort "Phanerozoikum" kommt von den griechischen Wörtern φανερός (phanerós = "sichtbar") und ζωή (zōḗ = "Lebewesen" oder "Tier"). Die Fülle an Leben, die zum ersten Mal ganz am Ende des Proterozoikums (Ediacarium) beobachtet wurde, beschleunigt sich im Kambrium mit dem, was die Paläontologen Kambrische Explosion nennen. Die Artenvielfalt findet sich zunächst unter Wasser, und erst im Silur und im Devon passen sich die Flora und die Fauna an, um das Küstenland zu erobern. Die Dinosaurier haben sehr viel später geherrscht, im Laufe des Mesozoikums (mehr als 150 Millionen Jahre nach dem Landgang von Taktaalik im Devon). Das Phanerozoikum ist das Äon, das wir am besten kennen, da die geologischen Schichten und die Fossilien am besten erhalten sind. Die drei vorhergehenden Äonen werden manchmal zu einem Super-Äon zusammengefasst, das Präkambrium genannt wird. Das Fresko vorbeiziehen, um die Zeit zu durchlaufen der auf die Periode in der Navigationsleiste klicken. Auf ein Tier klicken, um seinen Namen anzeigen zu lassen. Danksagung: Fresko "In search of lost times": http://svt.ac-creteil.fr/?Using-fresque-interactive-A-la-recherche-des-temps-perdus Ilga Porth, Holz- und Forstwissenschaften, Laval Universität, Quebec "Planet Earth" von Pierre André Bourque: http://www2.ggl.ulaval.ca/personnel/bourque/intro.pt/planete_terre.html |
| de | messages | 1 | Deutschland | Deutschland |
| de | messages | 1 | Afghanistan | Afghanistan |
| de | messages | 1 | Ägypten | Ägypten |
| de | messages | 1 | Ålandinseln | Ålandinseln |
| de | messages | 1 | Albanien | Albanien |
| de | messages | 1 | Algerien | Algerien |
| de | messages | 1 | Amerikanisch-Samoa | Amerikanisch-Samoa |
| de | messages | 1 | Amerikanische Jungferninseln | Amerikanische Jungferninseln |
| de | messages | 1 | Amerikanische Überseeinseln | Amerikanische Überseeinseln |
| de | messages | 1 | Andorra | Andorra |
| de | messages | 1 | Angola | Angola |
| de | messages | 1 | Anguilla | Anguilla |
| de | messages | 1 | Antarktis | Antarktis |
| de | messages | 1 | Antigua und Barbuda | Antigua und Barbuda |
| de | messages | 1 | Äquatorialguinea | Äquatorialguinea |
| de | messages | 1 | Argentinien | Argentinien |
| de | messages | 1 | Armenien | Armenien |
| de | messages | 1 | Aruba | Aruba |
| de | messages | 1 | Aserbaidschan | Aserbaidschan |
| de | messages | 1 | Äthiopien | Äthiopien |
| de | messages | 1 | Australien | Australien |
| de | messages | 1 | Bahamas | Bahamas |
| de | messages | 1 | Bahrain | Bahrain |
| de | messages | 1 | Bangladesch | Bangladesch |
| de | messages | 1 | Barbados | Barbados |
| de | messages | 1 | Belarus | Belarus |
| de | messages | 1 | Belgien | Belgien |
| de | messages | 1 | Belize | Belize |
| de | messages | 1 | Benin | Benin |
| de | messages | 1 | Bermuda | Bermuda |
| de | messages | 1 | Bhutan | Bhutan |
| de | messages | 1 | Bolivien | Bolivien |
| de | messages | 1 | Bosnien und Herzegowina | Bosnien und Herzegowina |
| de | messages | 1 | Botsuana | Botsuana |
| de | messages | 1 | Bouvetinsel | Bouvetinsel |
| de | messages | 1 | Brasilien | Brasilien |
| de | messages | 1 | Britische Jungferninseln | Britische Jungferninseln |
| de | messages | 1 | Britisches Territorium im Indischen Ozean | Britisches Territorium im Indischen Ozean |
| de | messages | 1 | Brunei Darussalam | Brunei Darussalam |
| de | messages | 1 | Bulgarien | Bulgarien |
| de | messages | 1 | Burkina Faso | Burkina Faso |
| de | messages | 1 | Burundi | Burundi |
| de | messages | 1 | Cabo Verde | Cabo Verde |
| de | messages | 1 | Chile | Chile |
| de | messages | 1 | China | China |
| de | messages | 1 | Cookinseln | Cookinseln |
| de | messages | 1 | Costa Rica | Costa Rica |
| de | messages | 1 | Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire |
| de | messages | 1 | Curaçao | Curaçao |
| de | messages | 1 | Dänemark | Dänemark |
| de | messages | 1 | Dominica | Dominica |
| de | messages | 1 | Dominikanische Republik | Dominikanische Republik |
| de | messages | 1 | Dschibuti | Dschibuti |
| de | messages | 1 | Ecuador | Ecuador |
| de | messages | 1 | El Salvador | El Salvador |
| de | messages | 1 | Eritrea | Eritrea |
| de | messages | 1 | Estland | Estland |
| de | messages | 1 | Eswatini | Eswatini |
| de | messages | 1 | Falklandinseln | Falklandinseln |
| de | messages | 1 | Färöer | Färöer |
| de | messages | 1 | Fidschi | Fidschi |
| de | messages | 1 | Finnland | Finnland |
| de | messages | 1 | Frankreich | Frankreich |
| de | messages | 1 | Französisch-Guayana | Französisch-Guayana |
| de | messages | 1 | Französisch-Polynesien | Französisch-Polynesien |
| de | messages | 1 | Französische Süd- und Antarktisgebiete | Französische Süd- und Antarktisgebiete |
| de | messages | 1 | Gabun | Gabun |
| de | messages | 1 | Gambia | Gambia |
| de | messages | 1 | Georgien | Georgien |
| de | messages | 1 | Ghana | Ghana |
| de | messages | 1 | Gibraltar | Gibraltar |
| de | messages | 1 | Grenada | Grenada |
| de | messages | 1 | Griechenland | Griechenland |
| de | messages | 1 | Grönland | Grönland |
| de | messages | 1 | Guadeloupe | Guadeloupe |
| de | messages | 1 | Guam | Guam |
| de | messages | 1 | Guatemala | Guatemala |
| de | messages | 1 | Guernsey | Guernsey |
| de | messages | 1 | Guinea | Guinea |
| de | messages | 1 | Guinea-Bissau | Guinea-Bissau |
| de | messages | 1 | Guyana | Guyana |
| de | messages | 1 | Haiti | Haiti |
| de | messages | 1 | Heard und McDonaldinseln | Heard und McDonaldinseln |
| de | messages | 1 | Honduras | Honduras |
| de | messages | 1 | Indien | Indien |
| de | messages | 1 | Indonesien | Indonesien |
| de | messages | 1 | Irak | Irak |
| de | messages | 1 | Iran | Iran |
| de | messages | 1 | Irland | Irland |
| de | messages | 1 | Island | Island |
| de | messages | 1 | Isle of Man | Isle of Man |
| de | messages | 1 | Israel | Israel |
| de | messages | 1 | Italien | Italien |
| de | messages | 1 | Jamaika | Jamaika |
| de | messages | 1 | Japan | Japan |
| de | messages | 1 | Jemen | Jemen |
| de | messages | 1 | Jersey | Jersey |
| de | messages | 1 | Jordanien | Jordanien |
| de | messages | 1 | Kaimaninseln | Kaimaninseln |
| de | messages | 1 | Kambodscha | Kambodscha |
| de | messages | 1 | Kamerun | Kamerun |
| de | messages | 1 | Kanada | Kanada |
| de | messages | 1 | Karibische Niederlande | Karibische Niederlande |
| de | messages | 1 | Kasachstan | Kasachstan |
| de | messages | 1 | Katar | Katar |
| de | messages | 1 | Kenia | Kenia |
| de | messages | 1 | Kirgisistan | Kirgisistan |
| de | messages | 1 | Kiribati | Kiribati |
| de | messages | 1 | Kokosinseln | Kokosinseln |
| de | messages | 1 | Kolumbien | Kolumbien |
| de | messages | 1 | Komoren | Komoren |
| de | messages | 1 | Kongo-Brazzaville | Kongo-Brazzaville |
| de | messages | 1 | Kongo-Kinshasa | Kongo-Kinshasa |
| de | messages | 1 | Kroatien | Kroatien |
| de | messages | 1 | Kuba | Kuba |
| de | messages | 1 | Kuwait | Kuwait |
| de | messages | 1 | Laos | Laos |
| de | messages | 1 | Lesotho | Lesotho |
| de | messages | 1 | Lettland | Lettland |
| de | messages | 1 | Libanon | Libanon |
| de | messages | 1 | Liberia | Liberia |
| de | messages | 1 | Libyen | Libyen |
| de | messages | 1 | Liechtenstein | Liechtenstein |
| de | messages | 1 | Litauen | Litauen |
| de | messages | 1 | Luxemburg | Luxemburg |
| de | messages | 1 | Madagaskar | Madagaskar |
| de | messages | 1 | Malawi | Malawi |
| de | messages | 1 | Malaysia | Malaysia |
| de | messages | 1 | Malediven | Malediven |
| de | messages | 1 | Mali | Mali |
| de | messages | 1 | Malta | Malta |
| de | messages | 1 | Marokko | Marokko |
| de | messages | 1 | Marshallinseln | Marshallinseln |
| de | messages | 1 | Martinique | Martinique |
| de | messages | 1 | Mauretanien | Mauretanien |
| de | messages | 1 | Mauritius | Mauritius |
| de | messages | 1 | Mayotte | Mayotte |
| de | messages | 1 | Mexiko | Mexiko |
| de | messages | 1 | Mikronesien | Mikronesien |
| de | messages | 1 | Monaco | Monaco |
| de | messages | 1 | Mongolei | Mongolei |
| de | messages | 1 | Montenegro | Montenegro |
| de | messages | 1 | Montserrat | Montserrat |
| de | messages | 1 | Mosambik | Mosambik |
| de | messages | 1 | Myanmar | Myanmar |
| de | messages | 1 | Namibia | Namibia |
| de | messages | 1 | Nauru | Nauru |
| de | messages | 1 | Nepal | Nepal |
| de | messages | 1 | Neukaledonien | Neukaledonien |
| de | messages | 1 | Neuseeland | Neuseeland |
| de | messages | 1 | Nicaragua | Nicaragua |
| de | messages | 1 | Niederlande | Niederlande |
| de | messages | 1 | Niger | Niger |
| de | messages | 1 | Nigeria | Nigeria |
| de | messages | 1 | Niue | Niue |
| de | messages | 1 | Nordkorea | Nordkorea |
| de | messages | 1 | Nördliche Marianen | Nördliche Marianen |
| de | messages | 1 | Nordmazedonien | Nordmazedonien |
| de | messages | 1 | Norfolkinsel | Norfolkinsel |
| de | messages | 1 | Norwegen | Norwegen |
| de | messages | 1 | Oman | Oman |
| de | messages | 1 | Österreich | Österreich |
| de | messages | 1 | Pakistan | Pakistan |
| de | messages | 1 | Palästinensische Autonomiegebiete | Palästinensische Autonomiegebiete |
| de | messages | 1 | Palau | Palau |
| de | messages | 1 | Panama | Panama |
| de | messages | 1 | Papua-Neuguinea | Papua-Neuguinea |
| de | messages | 1 | Paraguay | Paraguay |
| de | messages | 1 | Peru | Peru |
| de | messages | 1 | Philippinen | Philippinen |
| de | messages | 1 | Pitcairninseln | Pitcairninseln |
| de | messages | 1 | Polen | Polen |
| de | messages | 1 | Portugal | Portugal |
| de | messages | 1 | Puerto Rico | Puerto Rico |
| de | messages | 1 | Republik Moldau | Republik Moldau |
| de | messages | 1 | Réunion | Réunion |
| de | messages | 1 | Ruanda | Ruanda |
| de | messages | 1 | Rumänien | Rumänien |
| de | messages | 1 | Russland | Russland |
| de | messages | 1 | Salomonen | Salomonen |
| de | messages | 1 | Sambia | Sambia |
| de | messages | 1 | Samoa | Samoa |
| de | messages | 1 | San Marino | San Marino |
| de | messages | 1 | São Tomé und Príncipe | São Tomé und Príncipe |
| de | messages | 1 | Saudi-Arabien | Saudi-Arabien |
| de | messages | 1 | Schweden | Schweden |
| de | messages | 1 | Schweiz | Schweiz |
| de | messages | 1 | Senegal | Senegal |
| de | messages | 1 | Serbien | Serbien |
| de | messages | 1 | Seychellen | Seychellen |
| de | messages | 1 | Sierra Leone | Sierra Leone |
| de | messages | 1 | Simbabwe | Simbabwe |
| de | messages | 1 | Singapur | Singapur |
| de | messages | 1 | Sint Maarten | Sint Maarten |
| de | messages | 1 | Slowakei | Slowakei |
| de | messages | 1 | Slowenien | Slowenien |
| de | messages | 1 | Somalia | Somalia |
| de | messages | 1 | Sonderverwaltungsregion Hongkong | Sonderverwaltungsregion Hongkong |
| de | messages | 1 | Sonderverwaltungsregion Macau | Sonderverwaltungsregion Macau |
| de | messages | 1 | Spanien | Spanien |
| de | messages | 1 | Spitzbergen und Jan Mayen | Spitzbergen und Jan Mayen |
| de | messages | 1 | Sri Lanka | Sri Lanka |
| de | messages | 1 | St. Barthélemy | St. Barthélemy |
| de | messages | 1 | St. Helena | St. Helena |
| de | messages | 1 | St. Kitts und Nevis | St. Kitts und Nevis |
| de | messages | 1 | St. Lucia | St. Lucia |
| de | messages | 1 | St. Martin | St. Martin |
| de | messages | 1 | St. Pierre und Miquelon | St. Pierre und Miquelon |
| de | messages | 1 | St. Vincent und die Grenadinen | St. Vincent und die Grenadinen |
| de | messages | 1 | Südafrika | Südafrika |
| de | messages | 1 | Sudan | Sudan |
| de | messages | 1 | Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln | Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln |
| de | messages | 1 | Südkorea | Südkorea |
| de | messages | 1 | Südsudan | Südsudan |
| de | messages | 1 | Suriname | Suriname |
| de | messages | 1 | Syrien | Syrien |
| de | messages | 1 | Tadschikistan | Tadschikistan |
| de | messages | 1 | Taiwan | Taiwan |
| de | messages | 1 | Tansania | Tansania |
| de | messages | 1 | Thailand | Thailand |
| de | messages | 1 | Timor-Leste | Timor-Leste |
| de | messages | 1 | Togo | Togo |
| de | messages | 1 | Tokelau | Tokelau |
| de | messages | 1 | Tonga | Tonga |
| de | messages | 1 | Trinidad und Tobago | Trinidad und Tobago |
| de | messages | 1 | Tschad | Tschad |
| de | messages | 1 | Tschechien | Tschechien |
| de | messages | 1 | Tunesien | Tunesien |
| de | messages | 1 | Türkei | Türkei |
| de | messages | 1 | Turkmenistan | Turkmenistan |
| de | messages | 1 | Turks- und Caicosinseln | Turks- und Caicosinseln |
| de | messages | 1 | Tuvalu | Tuvalu |
| de | messages | 1 | Uganda | Uganda |
| de | messages | 1 | Ukraine | Ukraine |
| de | messages | 1 | Ungarn | Ungarn |
| de | messages | 1 | Uruguay | Uruguay |
| de | messages | 1 | Usbekistan | Usbekistan |
| de | messages | 1 | Vanuatu | Vanuatu |
| de | messages | 1 | Vatikanstadt | Vatikanstadt |
| de | messages | 1 | Venezuela | Venezuela |
| de | messages | 1 | Vereinigte Arabische Emirate | Vereinigte Arabische Emirate |
| de | messages | 1 | Vereinigte Staaten | Vereinigte Staaten |
| de | messages | 1 | Vereinigtes Königreich | Vereinigtes Königreich |
| de | messages | 1 | Vietnam | Vietnam |
| de | messages | 1 | Wallis und Futuna | Wallis und Futuna |
| de | messages | 1 | Weihnachtsinsel | Weihnachtsinsel |
| de | messages | 1 | Westsahara | Westsahara |
| de | messages | 1 | Zentralafrikanische Republik | Zentralafrikanische Republik |
| de | messages | 1 | Zypern | Zypern |