Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 31
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | meta.title.media | Simulaciones Interactivas de Ciencias para STEM |
| es | messages | 2 | demo.newsletter.message | Al solicitar una demostración, usted acepta nuestras condiciones de uso y da su consentimiento para recibir el boletín informativo de EduMedia. |
| es | messages | 1 | header.logo_alt | Logo |
| es | messages | 1 | login.connection | Conectarse |
| es | messages | 1 | _global.subscribe | Abonarse |
| es | messages | 1 | _global.close | Cerrar |
| es | messages | 1 | media.goals | Objetivos de aprendizaje |
| es | messages | 1 |
demo.discover_for_free
[ "brand" => "EduMedia" "openFree" => "" "closeFree" => "" ] |
Descubra EduMedia gratuitamente |
| es | messages | 1 | demo.tagline | La enciclopedia interactiva que da vida a las ciencias y las matemáticas en el aula. |
| es | messages | 1 | showcase.media_wall.pill | Más de 1000 recursos |
| es | messages | 1 | contact.first_name | Su nombre |
| es | messages | 10 | _global.mandatory | Campo obligatorio |
| es | messages | 1 | contact.last_name | Sus apellidos |
| es | messages | 1 | purchase.form.school_name | Nombre de su centro educativo |
| es | messages | 1 | contact.role | Puesto |
| es | messages | 1 | contact.roles.teacher | Docente |
| es | messages | 1 | contact.roles.educational_consultant | Consejero pedagógico |
| es | messages | 1 | contact.roles.parent | Padre/madre |
| es | messages | 1 | contact.roles.student | Alumno |
| es | messages | 1 | contact.pro_email | Su correo electrónico profesional |
| es | messages | 1 | demo.school_level | Nivel escolar |
| es | messages | 2 | purchase.catalog.junior | Primaria |
| es | messages | 2 | purchase.catalog.www | Secundaria |
| es | messages | 1 | contact.country | País |
| es | messages | 1 | contact.city | Ciudad |
| es | messages | 1 | contact.message | Su mensaje |
| es | messages | 1 |
showcase.contact.min_chars
[ "%minMessageChars%" => 20 ] |
20 caracteres como mínimo |
| es | messages | 1 | showcase.contact.request_demo | Solicitar una demo |
| es | messages | 1 | media.further | Para ir más allá... |
| es | messages | 5 | media.type.simulation | Interactivo |
| es | messages | 1 | pages.contact | Contacto |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 250
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 3 | Esta animación representa un ábaco chino (suanpan). Las bolas se insertan en las varas (columnas). Estas varas corresponden, de derecha a izquierda, a unidades, decenas, centenas, miles, etc. Las bolas superiores tienen un valor de 5. Las de abajo, un valor de 1. Por ejemplo, una bola superior de la tercera vara (partiendo de la derecha) vale 5 centenas = 500. Una bola de abajo en la segunda vara partiendo de la derecha vale una decena = 10. Una bola sólo se cuenta cuando ella se desplaza a lo largo de la barra transversal (horizontal). El principio del ábaco existe desde el 3er milenio antes de nuestra era (mesopotámica). Típicamente, permite realizar operaciones simples como adiciones y sustracciones, pero en manos expertas, el ábaco también permite realizar multiplicaciones, divisiones, e incluso calcular raíces. | Esta animación representa un ábaco chino (suanpan). Las bolas se insertan en las varas (columnas). Estas varas corresponden, de derecha a izquierda, a unidades, decenas, centenas, miles, etc. Las bolas superiores tienen un valor de 5. Las de abajo, un valor de 1. Por ejemplo, una bola superior de la tercera vara (partiendo de la derecha) vale 5 centenas = 500. Una bola de abajo en la segunda vara partiendo de la derecha vale una decena = 10. Una bola sólo se cuenta cuando ella se desplaza a lo largo de la barra transversal (horizontal). El principio del ábaco existe desde el 3er milenio antes de nuestra era (mesopotámica). Típicamente, permite realizar operaciones simples como adiciones y sustracciones, pero en manos expertas, el ábaco también permite realizar multiplicaciones, divisiones, e incluso calcular raíces. |
| es | messages | 1 | Afganistán | Afganistán |
| es | messages | 1 | Albania | Albania |
| es | messages | 1 | Alemania | Alemania |
| es | messages | 1 | Andorra | Andorra |
| es | messages | 1 | Angola | Angola |
| es | messages | 1 | Anguila | Anguila |
| es | messages | 1 | Antártida | Antártida |
| es | messages | 1 | Antigua y Barbuda | Antigua y Barbuda |
| es | messages | 1 | Arabia Saudí | Arabia Saudí |
| es | messages | 1 | Argelia | Argelia |
| es | messages | 1 | Argentina | Argentina |
| es | messages | 1 | Armenia | Armenia |
| es | messages | 1 | Aruba | Aruba |
| es | messages | 1 | Australia | Australia |
| es | messages | 1 | Austria | Austria |
| es | messages | 1 | Azerbaiyán | Azerbaiyán |
| es | messages | 1 | Bahamas | Bahamas |
| es | messages | 1 | Bangladés | Bangladés |
| es | messages | 1 | Barbados | Barbados |
| es | messages | 1 | Baréin | Baréin |
| es | messages | 1 | Bélgica | Bélgica |
| es | messages | 1 | Belice | Belice |
| es | messages | 1 | Benín | Benín |
| es | messages | 1 | Bermudas | Bermudas |
| es | messages | 1 | Bielorrusia | Bielorrusia |
| es | messages | 1 | Bolivia | Bolivia |
| es | messages | 1 | Bosnia y Herzegovina | Bosnia y Herzegovina |
| es | messages | 1 | Botsuana | Botsuana |
| es | messages | 1 | Brasil | Brasil |
| es | messages | 1 | Brunéi | Brunéi |
| es | messages | 1 | Bulgaria | Bulgaria |
| es | messages | 1 | Burkina Faso | Burkina Faso |
| es | messages | 1 | Burundi | Burundi |
| es | messages | 1 | Bután | Bután |
| es | messages | 1 | Cabo Verde | Cabo Verde |
| es | messages | 1 | Camboya | Camboya |
| es | messages | 1 | Camerún | Camerún |
| es | messages | 1 | Canadá | Canadá |
| es | messages | 1 | Caribe neerlandés | Caribe neerlandés |
| es | messages | 1 | Catar | Catar |
| es | messages | 1 | Chad | Chad |
| es | messages | 1 | Chequia | Chequia |
| es | messages | 1 | Chile | Chile |
| es | messages | 1 | China | China |
| es | messages | 1 | Chipre | Chipre |
| es | messages | 1 | Ciudad del Vaticano | Ciudad del Vaticano |
| es | messages | 1 | Colombia | Colombia |
| es | messages | 1 | Comoras | Comoras |
| es | messages | 1 | Congo | Congo |
| es | messages | 1 | Corea del Norte | Corea del Norte |
| es | messages | 1 | Corea del Sur | Corea del Sur |
| es | messages | 1 | Costa Rica | Costa Rica |
| es | messages | 1 | Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire |
| es | messages | 1 | Croacia | Croacia |
| es | messages | 1 | Cuba | Cuba |
| es | messages | 1 | Curazao | Curazao |
| es | messages | 1 | Dinamarca | Dinamarca |
| es | messages | 1 | Dominica | Dominica |
| es | messages | 1 | Ecuador | Ecuador |
| es | messages | 1 | Egipto | Egipto |
| es | messages | 1 | El Salvador | El Salvador |
| es | messages | 1 | Emiratos Árabes Unidos | Emiratos Árabes Unidos |
| es | messages | 1 | Eritrea | Eritrea |
| es | messages | 1 | Eslovaquia | Eslovaquia |
| es | messages | 1 | Eslovenia | Eslovenia |
| es | messages | 1 | España | España |
| es | messages | 1 | Estados Unidos | Estados Unidos |
| es | messages | 1 | Estonia | Estonia |
| es | messages | 1 | Esuatini | Esuatini |
| es | messages | 1 | Etiopía | Etiopía |
| es | messages | 1 | Filipinas | Filipinas |
| es | messages | 1 | Finlandia | Finlandia |
| es | messages | 1 | Fiyi | Fiyi |
| es | messages | 1 | Francia | Francia |
| es | messages | 1 | Gabón | Gabón |
| es | messages | 1 | Gambia | Gambia |
| es | messages | 1 | Georgia | Georgia |
| es | messages | 1 | Ghana | Ghana |
| es | messages | 1 | Gibraltar | Gibraltar |
| es | messages | 1 | Granada | Granada |
| es | messages | 1 | Grecia | Grecia |
| es | messages | 1 | Groenlandia | Groenlandia |
| es | messages | 1 | Guadalupe | Guadalupe |
| es | messages | 1 | Guam | Guam |
| es | messages | 1 | Guatemala | Guatemala |
| es | messages | 1 | Guayana Francesa | Guayana Francesa |
| es | messages | 1 | Guernesey | Guernesey |
| es | messages | 1 | Guinea | Guinea |
| es | messages | 1 | Guinea Ecuatorial | Guinea Ecuatorial |
| es | messages | 1 | Guinea-Bisáu | Guinea-Bisáu |
| es | messages | 1 | Guyana | Guyana |
| es | messages | 1 | Haití | Haití |
| es | messages | 1 | Honduras | Honduras |
| es | messages | 1 | Hungría | Hungría |
| es | messages | 1 | India | India |
| es | messages | 1 | Indonesia | Indonesia |
| es | messages | 1 | Irak | Irak |
| es | messages | 1 | Irán | Irán |
| es | messages | 1 | Irlanda | Irlanda |
| es | messages | 1 | Isla Bouvet | Isla Bouvet |
| es | messages | 1 | Isla de Man | Isla de Man |
| es | messages | 1 | Isla de Navidad | Isla de Navidad |
| es | messages | 1 | Isla Norfolk | Isla Norfolk |
| es | messages | 1 | Islandia | Islandia |
| es | messages | 1 | Islas Aland | Islas Aland |
| es | messages | 1 | Islas Caimán | Islas Caimán |
| es | messages | 1 | Islas Cocos | Islas Cocos |
| es | messages | 1 | Islas Cook | Islas Cook |
| es | messages | 1 | Islas Feroe | Islas Feroe |
| es | messages | 1 | Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur | Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur |
| es | messages | 1 | Islas Heard y McDonald | Islas Heard y McDonald |
| es | messages | 1 | Islas Malvinas | Islas Malvinas |
| es | messages | 1 | Islas Marianas del Norte | Islas Marianas del Norte |
| es | messages | 1 | Islas Marshall | Islas Marshall |
| es | messages | 1 | Islas menores alejadas de EE. UU. | Islas menores alejadas de EE. UU. |
| es | messages | 1 | Islas Pitcairn | Islas Pitcairn |
| es | messages | 1 | Islas Salomón | Islas Salomón |
| es | messages | 1 | Islas Turcas y Caicos | Islas Turcas y Caicos |
| es | messages | 1 | Islas Vírgenes Británicas | Islas Vírgenes Británicas |
| es | messages | 1 | Islas Vírgenes de EE. UU. | Islas Vírgenes de EE. UU. |
| es | messages | 1 | Israel | Israel |
| es | messages | 1 | Italia | Italia |
| es | messages | 1 | Jamaica | Jamaica |
| es | messages | 1 | Japón | Japón |
| es | messages | 1 | Jersey | Jersey |
| es | messages | 1 | Jordania | Jordania |
| es | messages | 1 | Kazajistán | Kazajistán |
| es | messages | 1 | Kenia | Kenia |
| es | messages | 1 | Kirguistán | Kirguistán |
| es | messages | 1 | Kiribati | Kiribati |
| es | messages | 1 | Kuwait | Kuwait |
| es | messages | 1 | Laos | Laos |
| es | messages | 1 | Lesoto | Lesoto |
| es | messages | 1 | Letonia | Letonia |
| es | messages | 1 | Líbano | Líbano |
| es | messages | 1 | Liberia | Liberia |
| es | messages | 1 | Libia | Libia |
| es | messages | 1 | Liechtenstein | Liechtenstein |
| es | messages | 1 | Lituania | Lituania |
| es | messages | 1 | Luxemburgo | Luxemburgo |
| es | messages | 1 | Macedonia del Norte | Macedonia del Norte |
| es | messages | 1 | Madagascar | Madagascar |
| es | messages | 1 | Malasia | Malasia |
| es | messages | 1 | Malaui | Malaui |
| es | messages | 1 | Maldivas | Maldivas |
| es | messages | 1 | Mali | Mali |
| es | messages | 1 | Malta | Malta |
| es | messages | 1 | Marruecos | Marruecos |
| es | messages | 1 | Martinica | Martinica |
| es | messages | 1 | Mauricio | Mauricio |
| es | messages | 1 | Mauritania | Mauritania |
| es | messages | 1 | Mayotte | Mayotte |
| es | messages | 1 | México | México |
| es | messages | 1 | Micronesia | Micronesia |
| es | messages | 1 | Moldavia | Moldavia |
| es | messages | 1 | Mónaco | Mónaco |
| es | messages | 1 | Mongolia | Mongolia |
| es | messages | 1 | Montenegro | Montenegro |
| es | messages | 1 | Montserrat | Montserrat |
| es | messages | 1 | Mozambique | Mozambique |
| es | messages | 1 | Myanmar (Birmania) | Myanmar (Birmania) |
| es | messages | 1 | Namibia | Namibia |
| es | messages | 1 | Nauru | Nauru |
| es | messages | 1 | Nepal | Nepal |
| es | messages | 1 | Nicaragua | Nicaragua |
| es | messages | 1 | Níger | Níger |
| es | messages | 1 | Nigeria | Nigeria |
| es | messages | 1 | Niue | Niue |
| es | messages | 1 | Noruega | Noruega |
| es | messages | 1 | Nueva Caledonia | Nueva Caledonia |
| es | messages | 1 | Nueva Zelanda | Nueva Zelanda |
| es | messages | 1 | Omán | Omán |
| es | messages | 1 | Países Bajos | Países Bajos |
| es | messages | 1 | Pakistán | Pakistán |
| es | messages | 1 | Palaos | Palaos |
| es | messages | 1 | Panamá | Panamá |
| es | messages | 1 | Papúa Nueva Guinea | Papúa Nueva Guinea |
| es | messages | 1 | Paraguay | Paraguay |
| es | messages | 1 | Perú | Perú |
| es | messages | 1 | Polinesia Francesa | Polinesia Francesa |
| es | messages | 1 | Polonia | Polonia |
| es | messages | 1 | Portugal | Portugal |
| es | messages | 1 | Puerto Rico | Puerto Rico |
| es | messages | 1 | RAE de Hong Kong (China) | RAE de Hong Kong (China) |
| es | messages | 1 | RAE de Macao (China) | RAE de Macao (China) |
| es | messages | 1 | Reino Unido | Reino Unido |
| es | messages | 1 | República Centroafricana | República Centroafricana |
| es | messages | 1 | República Democrática del Congo | República Democrática del Congo |
| es | messages | 1 | República Dominicana | República Dominicana |
| es | messages | 1 | Reunión | Reunión |
| es | messages | 1 | Ruanda | Ruanda |
| es | messages | 1 | Rumanía | Rumanía |
| es | messages | 1 | Rusia | Rusia |
| es | messages | 1 | Sáhara Occidental | Sáhara Occidental |
| es | messages | 1 | Samoa | Samoa |
| es | messages | 1 | Samoa Americana | Samoa Americana |
| es | messages | 1 | San Bartolomé | San Bartolomé |
| es | messages | 1 | San Cristóbal y Nieves | San Cristóbal y Nieves |
| es | messages | 1 | San Marino | San Marino |
| es | messages | 1 | San Martín | San Martín |
| es | messages | 1 | San Pedro y Miquelón | San Pedro y Miquelón |
| es | messages | 1 | San Vicente y las Granadinas | San Vicente y las Granadinas |
| es | messages | 1 | Santa Elena | Santa Elena |
| es | messages | 1 | Santa Lucía | Santa Lucía |
| es | messages | 1 | Santo Tomé y Príncipe | Santo Tomé y Príncipe |
| es | messages | 1 | Senegal | Senegal |
| es | messages | 1 | Serbia | Serbia |
| es | messages | 1 | Seychelles | Seychelles |
| es | messages | 1 | Sierra Leona | Sierra Leona |
| es | messages | 1 | Singapur | Singapur |
| es | messages | 1 | Sint Maarten | Sint Maarten |
| es | messages | 1 | Siria | Siria |
| es | messages | 1 | Somalia | Somalia |
| es | messages | 1 | Sri Lanka | Sri Lanka |
| es | messages | 1 | Sudáfrica | Sudáfrica |
| es | messages | 1 | Sudán | Sudán |
| es | messages | 1 | Sudán del Sur | Sudán del Sur |
| es | messages | 1 | Suecia | Suecia |
| es | messages | 1 | Suiza | Suiza |
| es | messages | 1 | Surinam | Surinam |
| es | messages | 1 | Svalbard y Jan Mayen | Svalbard y Jan Mayen |
| es | messages | 1 | Tailandia | Tailandia |
| es | messages | 1 | Taiwán | Taiwán |
| es | messages | 1 | Tanzania | Tanzania |
| es | messages | 1 | Tayikistán | Tayikistán |
| es | messages | 1 | Territorio Británico del Océano Índico | Territorio Británico del Océano Índico |
| es | messages | 1 | Territorios Australes Franceses | Territorios Australes Franceses |
| es | messages | 1 | Territorios Palestinos | Territorios Palestinos |
| es | messages | 1 | Timor-Leste | Timor-Leste |
| es | messages | 1 | Togo | Togo |
| es | messages | 1 | Tokelau | Tokelau |
| es | messages | 1 | Tonga | Tonga |
| es | messages | 1 | Trinidad y Tobago | Trinidad y Tobago |
| es | messages | 1 | Túnez | Túnez |
| es | messages | 1 | Turkmenistán | Turkmenistán |
| es | messages | 1 | Turquía | Turquía |
| es | messages | 1 | Tuvalu | Tuvalu |
| es | messages | 1 | Ucrania | Ucrania |
| es | messages | 1 | Uganda | Uganda |
| es | messages | 1 | Uruguay | Uruguay |
| es | messages | 1 | Uzbekistán | Uzbekistán |
| es | messages | 1 | Vanuatu | Vanuatu |
| es | messages | 1 | Venezuela | Venezuela |
| es | messages | 1 | Vietnam | Vietnam |
| es | messages | 1 | Wallis y Futuna | Wallis y Futuna |
| es | messages | 1 | Yemen | Yemen |
| es | messages | 1 | Yibuti | Yibuti |
| es | messages | 1 | Zambia | Zambia |
| es | messages | 1 | Zimbabue | Zimbabue |